November 16th, 2008

dyk
  • napobo3

Прошу помощь зала...

Из письма друга:
>
> тут вспомнил недавно, моя бабушка часто говорила поговорку, которую помнила
> из детства.
> переводила она ее как "когда мышь сыта, то мука горька".
> Звучала она примерно как "мидивейсы мейсы..." или что-то в этом роде.
>
> Учитывая, что и бабушка по еврейски практически не говорила, и что прошлоуже
> более 30 лет с тех пор,
> точнее передать не могу. Но может быть ты знаешь такую поговорку. Пожалуйста
> напиши.
> Это воспоминание из детства.