?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

December 23rd, 2008

December 23rd, 2008
02:16 pm
[booknik]

[Link]

Потаенная история языка идиш в Эрец-Исраэль


Профессор Калифорнийского университета Яэль Хавер рассказывает неизвестную историю языка идиш в подмандатной Палестине.
Хавер задается вопросом: «Что же произошло с идишем, с его культурой и носителями этого языка» в Палестине? И показывает, что идиш вовсе не исчез. Большинство поселенцев продолжали говорить и читать на маме-лошн дома, общаться на улице, в гостях, на работе и даже во время учебы. Такая ситуация серьезно повлияла на формирующуюся ивритскую культуру. Двойственное положение идиша состояло в том, что это был родной язык, любимый и одновременно отвергаемый по идеологическим мотивам. Полностью рецензия на booknik.ru

(Leave a comment)

TimeEvent
06:29 pm
[naftali]

[Link]

Идиш в песнях шансона

Шестидесятые - семидесятые годы... Официально исполнение одесских песен не рекомендовалось, но стоило где-нибудь запеть новенькую "вещь", как через день-другой ее уже подхватывал весь город. Тексты старательно переписывались и передавались, а их скачущие мелодии - они сразу же входили вовнутрь слушателей и уже не отпускали.

Дмитрий Шварц. Язык идиш в песнях исполнителей шансона -http://www.shansonlux.org/showthread.php?t=958

О песнях:   Паспорт   Куплеты Л. Утесова   Чемодан   Парк Культуры И Отдыха   Vus Bisti, Ketsele, Baroygez   Ви Бисти Гевейн?   Частушки Григория Бальбера   Джанкой   Рахиля   Киевский Трамвай

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСТРЕЧАЕТСЯ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА

(8 comments | Leave a comment)

Previous Day 2008/12/23
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com