?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

February 19th, 2009

February 19th, 2009
11:48 pm
[galochka99]

[Link]

"Эй, братья, что же вы спите?"
Прошу помощи у сообщества.

Есть такой замечательный диск:
Микаэл Таривердиев - Авторские обработки еврейских песен в исполнении Марии Иткиной.
Скажите мне: о чем первая песня - "Эй, братья, что же вы спите?". Хотя бы в общих чертах (а если есть подстрочник, то вообще...).
Я идиш, увы, не знаю совершенно, так что после строчки "Раз-два-три-четыре" остальное содержание теряется в тумане.
А знать очень хочу, потому что использую эту запись для видеофильма о создании Черновицкого музея еврейской истории Буковины. Музыка замечательно подходит под видеоряд, но не хотелось бы проколоться с текстом :-))).

Заранее огромное спасибо.

Да, в Гугле искала, но не нашла ничего, кроме ссылок на этот самый диск.
И в сборниках текстов песен на идиш искала, но там этой песни нет.

(2 comments | Leave a comment)

Previous Day 2009/02/19
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com