March 27th, 2009

Шейн ви ди левоне: слово tzukhisht

Вот, попросили сказать, что это слово значит. А я, к стыду своему, как раз именно этого слова (его точного значения и этимологии) и не знаю.
(Текст песни, кому нужно, есть на zemerl.com:
http://zemerl.com/cgi-bin//show.pl?title=Sheyn+vi+di+levone - ну, и во многих других местах тоже.)

Очень надеюсь на помощь уважаемых г-д идишистов.