September 4th, 2009

нездешний
  • iti

идиш и копирайт

Уважаемые сообщники, у меня к вам вопрос,
может быть, несколько неожиданный

у меня есть подруга в Польше, которая поёт много песен на идиш
давно уже выступает в Европе и Израиле
сейчас она начала записывать альбом с известными и не очень известными песнями и спрашивает меня, как обстоит дело с копирайтом - например, мы поём "Shpil zhe mir a lidele in yiddish", у которой есть автор или вот Ицик Мангер, который умер (с точки зрения законов о копирайте) не так давно.
Может быть у кого-то есть опыт издания книг и/или дисков с песнями на идиш - как быть с копирайтом в таком случае, нет ли каких подводных камней?

Заранее спасибо за любую помощь!