?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

October 11th, 2009

October 11th, 2009
09:34 am
[shaulreznik]

[Link]

Нет ли у уважаемых членов сообщества MP3-файла песни "Сеудэню"?

(4 comments | Leave a comment)

TimeEvent
06:19 pm
[ilya_verhovsky]

[Link]

Так что же растёт без дождя в балалайке?
Вот, попался мне такой замечательный текст. Из него я понял, что без дождя растут волосы. А вот почему в устоявшемся тексте ТУМ-БАЛАЛАЙКИ без дождя растёт камень? - я не понял. Расскажите, зайт азой гит.

Ven ven ven ven zingt a yid
Ven ven ven ven er iz hingerik git
Hinger er git, vil er dokh esn
Zingt er a lid er zol zikh fargesn
Tumbalalaika...Shpil mir a lid

Entfer mir meydl vos ikh vel dikh fregn.
Vos ken vaksn, vaksn on regn,
Vos ken brenen un nit oyfhern,
Vos ken veynen, veynen on trern?
Liber bokher, vos darfstu fregn?
Hor ken vaksn, vaksn on regn
Libe ken brenen un nit oyfhern
A harts ken veynen, veynen on trern

Vos far a milner hot nisht kayn mil,
Vos far a lefl hot nisht kayn shtil,
Vos far a meylekh hot nisht kayn land,
Vos far a yam hot nisht kayn zam?
A geshtorbener milner hot nisht kayn mil,
A tsebrokhener lefl hot nisht kayn shtil,
A meylekh fun kortn hot nisht kayn land,
A yam fun trern hot nisht kayn zam.
Tumbalalaika...Shpil mir a lid!

Tags:

(33 comments | Leave a comment)

Previous Day 2009/10/11
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com