?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

November 3rd, 2009

November 3rd, 2009
12:31 am
[kerbale]

[Link]

Yiddish poem by Yosef Kerler אַ ניגונדל צווישן די ציין
יוסף קעלער לייענט זיין ליד – "אַ ניגונדל צווישן די ציין" – איינע פון די פיל לידער וואׇס דער דיכטער האׇט געשאַפן אין די סאׇוועטישע טורמעס און אין די צוואַנגס־לאַגערן אין וואׇרקוטאַ. פאַרשריבן אין קעשענעוו פון דעם יידישן פּאׇעט און טעאַטער־טוער דוד שוואַרצמאַן (שב־ארצה), אׇנהייב 1960ער ווען יוסף קערלער האׇט באַזוכט דעם דעמאׇלט נייעם יידישן טעאַטער קאׇלעקטיוו. דוד שב־ארצה האׇט די לידער פאַרשריבענע אויף אַ מאַגניטאׇפאׇן אויפגעהיט און מיט פיל יאׇרן מיטגעבראַכט מיט זיך קיין ישראל, צושיקנדיק קערלערן אַ קאׇפּיע דערפון אין 1992. דאׇס ליד אין דער לעצטער רעדאַקציע אַריין אין יוסף קערלערס בוך "דאׇס געזאַנג צווישן ציין" (ירושלים, 1971) אונטערן נאׇמען "אין קאַרצער" (דאׇרט, ז. 48). ווי מע קאׇן זען איז עס געווען ווייטער אויסרעדאַגירט און די איצטיקע דריטע סטראׇפע אינגאַנצן אויסגעמעקט געוואׇרן.


One of the many poems written by Yosef Kerler in the Soviet jails and in the labor camps of Vorkuta in the first half of the 1950s. Read by the author, recorded by the Yiddish poet and theater and culture champion, Dovid Shvartzman (later: Shav-Artsa) in Kesenev (Chisinau) in the early 19960s.




Tags: , , , , , , ,

(12 comments | Leave a comment)

TimeEvent
01:21 am
[rozet]

[Link]

Словари. Продажа
обложкаCollapse )
Продается замечательный и неповторимый «Nahum Stutchkoff. Thesaurus of the Yiddish language». Абсолютная классика. В твердой обложке. К сожалению, только один экземпляр. Стоит 2800 рублей.

обложкаCollapse )
Еще один прекрасный словарь — «Alexander Harkavy. Yiddish-English-Hebrew Dictionary». В твердой обложке. То издание, которое «расширенное и дополненное». Как и предыдущий словарь, есть только один экземпляр. Цена та же — 2800 рублей.

Пишите на yiddishebicher@gmail.com.



Остатки сладки!
U. Weinreich. Modern English-Yiddish / Yiddish-English Dictionary. Осталась одна книга. Цена 1500 1300 рублей.
U. Weinreich. College Yiddish. Осталась одна книга. Цена 1800 1600 рублей.
TimeEvent
07:45 pm
[annyta]

[Link]

Братья евреи!! прошу помощи
мой ребенок участвует в еврейской олимпиаде. я помогаю. мы ответили практически на все вопросы кроме этого. нигде не могу найти информацию - обращаюсь к вам как  к специалистам  по идишу! вот вопрос:


ашкеназские евреи называют сглаз и порчу, которые, как считается, могут наслать люди с «плохим» взглядом, - «а гит ойг», что в переводе с идиша значит «добрый глаз». Как Вы думаете, почему это так называется?

(36 comments | Leave a comment)

TimeEvent
08:27 pm
[eline_fleole]

[Link]

Концерт группы The Klezmatics
Уважаемые дамы и господа, возможно, вас заинтересует информация о концерте The Klezmatics, исполнителей музыки клезмер, звезд World music и обладателей премии Грэмми 2006 года.



С момента образования американская группа KLEZMATICS удивляет слушателей своими произведениями. Основной ее репертуар составляет «нео-клезмер» - традиционная еврейская музыка в современных аранжировках.

19 ноября, Камерный зал ММДМ
начало в 20:00

Приходите!

(Leave a comment)

Previous Day 2009/11/03
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com