November 8th, 2009

Братья евреи, прошу помощи2!!!!:)))

Огромное спасибо за помощь по предыдущему вопросу!!!!!  и если не затруднит последний вопросик. я была уверена , что ответила правльно !!! но нет  -  уже третий вариант ответа на вопрос не принят!!

может быть вы знаете  ответ на вопрос:
 Многие мистические книги иудаизма написаны на арамейском; на арамейском также написаны некоторые важнейшие части еврейского богослужения. Традиция утверждает, будто выбор языка связан с тем, что небесные ангелы, ревнующие к человеку, не понимают по-арамейски (и потому на арамейском языке их ревность можно как бы обмануть). Так вот, на чём может основываться утверждение, что ангелы не знают именно арамейского языка

 вот один из моих ответов:

Есть и другое объяснение, почему ангелы не понимают арамейский язык. Он ближе других к ивриту и воспринимается в духовных мирах как “испорченный” Святой Язык.

Если бы ангелы знали арамейский, то возник бы соблазн приравнять статус арамейского с древнееврейским. Ведь Писание имеет части на арамейском (даже в книге Бытия есть два слова по-арамейски) и арамейский, как и идиш, использует сакральное квадратное письмо. В случае же 70 языков более высокий уровень святости древнееврейского очевиден, потому нет опасности в том, чтобы ангелы владели 70 языками.

ангелы служения не говорят на арамейском языке, ибо он не называется языком. арамейский язык не включен в число 70 языков, несмотря на то, что это, конечно, язык, он не включен в число 70 языков, созданных Пресвятым, благословен он. Почему арамейский язык не включен в число 70 языков? Потому что сказано в трактате Сукка 52а, что о халдеях говорится «вот народом не будет».
 


 уточнить также надо когда появились ангелы и когда появился арамейский язык. ( возможно это подсказка??)


З.Ы. я нашла огромное количество материала по этому вопросу, но создается ощущение, что мнения по этому вопросу разделились и зачастую противоречат друг другу!

Создается многоголосный ансамбль


Создается многоголосный ансамбль. Основной репертуар - еврейские песни на Идиш, Ладино и прочих языках или вовсе без слов.  Впрочем, ограничения условны и взять, скажем, понравившийся спиричуэл, тоже ни кто не мешает. Ориентир, например - http://www.vocolot.com/music/
Такой ансамбль был некоторое время назад (http://users.livejournal.com/_mumla_/650.html), потом мы расстались, каждый по своим причинам. У меня, так -  новый сыночек появился. Теперь, когда он чуть-чуть подрос, хочется возобновить музыкальную деятельность. Материала в нотах много на первое время, потом прекрасно было бы делать собственные аранжировки.  Состав, в идеале - сопрано, альт, тенор, бас, максимум до 8 вокалистов, а там - как получится. Чисто женское трио тоже возможно )). Заинтересованные инструменталисты приветствуются, совмещающие и то и другое - особенно. Хотелось бы, чтобы Вы были в теме этой музыки. Желательно уже иметь опыт многоголосного пения, т.к. неумение держать партию является непреодолимым препятствием, увы. Хотя, можно попробовать и с нуля, а вдруг получится.
Заинтересовавшиеся, пожалуйста, пишите на elka_s@list.ru

I need help

Tayere fraynt!
Прошу помощи. Fardint a mitsve.
Есть ли у кого доступ к этому изданию: Leksikon fun der nayer yidisher literatur. New-York: Congress for Jewish Culture, 1956-1981. 8 vols.
Можете ли Вы отсканировать или просто сфотографировать страницы с текстами о таких деятелях (и переслать по электронной почте):

Shiper Itskhok (Ignacy) (1884, Tarnow – 1943, Maydanek)
Hirshhoyt Yekhiel (1908, Drohobitsh - 1983 New-York?)

Виртуальную благодарность гарантирую.

 

green

Яглом, Гордон и танцы в сырном подвале на Петровке (14 ноября)


Субботним ноябрьским вечером в новом сырно-танцевальном подвале на Петровке фарбрентер идишист Мотл Гордон принимает за накрытым столом культового иерусалимского книжника Яглома. Впрочем, долго усидеть на месте вы все равно вряд ли сможете, поскольку вокруг будет происходить танц-джем-сешн питерских и московских клезмеров... 

Подробности про Мелаве Малка 14 ноября