January 31st, 2010

  • yuliko

(no subject)


Перевожу старый текст по медицине. В последнем отрывке о том, что не надо есть на ночь, часто встречаются слова: ejner laj, aler laj, ejner lej. Вот не могу перевести. Может кто поможет? А отрывок такой:


ojf di naxt hejsn di xaxme refuim  vejnik esn |un ejner laj esen |bifrat  vos gezund iz |un nit fil aler laj esen | vorem ejner lej esen
kon der mogen esen iber kumen |