May 4th, 2010


יאׇסל קאׇגאַן זינגט אויס זיין ליד "אַהיים, ברידערלעך, אַהיים" י


יאׇסל קאׇגאַן זינגט אויס זיין ליד "אַהיים, ברידערלעך, אַהיים" וואׇס ער פלעג זינגען ווען ער איז געווען 16-15 יאׇר אַלט אין דעם געטאׇ אין בערשאַד (אין מזרח פּאַדאׇליע). זינט דער מלחמה און נאׇכן אׇפּדינען אין דער רויטער אַרמיי כמעט גלייך נאׇך דער באַפרייאונג פון בערשאַד, לעבט יאׇסל קאׇגאַן אין טולטשין, וואו דאׇס דאׇזיקע און אַ פּאׇר אַנדערע לידער זיינע זענען פאַרשריבן געוואׇרן אין יאׇר 2002 און אויך עטלעכע מאׇל שפּעטער.

Tulchin, summer 2002, Yosl Kogan sings one of his songs from the WW2 Bershad ghetto, where as a teenager he used to sing his own and other authors’ songs of pain, anguish and horror. After the liberation and his subsequent service in the Red Army Yosl settled in Tulchin where this recording and and a number of others were done in the years 2002-2009 by Indiana University’s AHEYM project (Archives of Historical & Ethnographic Yiddish Memories).