?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

May 15th, 2012

May 15th, 2012
10:13 am
[ma_rs]

[Link]

Требуется помощь зала..
Дорогие Друзья!!

Помогите пожалуйста!

Вспомните пожалуйста поговорки, пословицы, просто крылатые фразы и выражения, в которых используются одновременно слова на идиш и на украинском языке.

как пример - такая шутливая фраза - "Не так добре зугала, як добре мэйнала."

Заранее всем огромное спасибо!!

Tags:

(23 comments | Leave a comment)

TimeEvent
12:12 pm
[tokatoka]

[Link]

Игра на коленках
Нашел - делюсь:

הופה הופה רייטֶר,
וון אֶר פֶאלְט,
דֶן שְרייט אר.
פאלט אר אין דֶם גְראבֶן,
פרֶסֶן אים די רַאבֶן,
פאלט אר אין דם זוּמף,
מַאכְט דר רייטר
פלוּמְפ-פלומפ-פלומפ!

источник

Tags: ,

(Leave a comment)

TimeEvent
02:23 pm
[spaniel90100]

[Link]

Новость
"Бовушкины сказки" полностью переведены на русский язык.
Подробности здесь: http://spaniel90100.livejournal.com/31530.html

(Leave a comment)

Previous Day 2012/05/15
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com