July 23rd, 2012

Zion

Наивный вопрос

http://ru-yiddish.livejournal.com/284275.html

Здесь перевод:
"Цыганки и звезды
Еще ни разу не смогли меня обдурить"


Подскажите, пожалуйста, это правильный перевод или все-таки тут должно быть: "... не раз смогли меня обдурить"