?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш

October 19th, 2014

October 19th, 2014
01:24 am
[pustota1]

[Link]

aftselakhis
Смотрю книжку "Born to kvetch" автор приводит прям на первых страницах, как ему кажжется, очень еврейскую шутку про "Как я хотел пить..." и в этом контексте он употребляет слово afteselakhis в значении "сознательно провоцировать гнев -- чего то я не соображу, что это за слово и как оно пишется еврейскими буквами.

(34 comments | Leave a comment)

TimeEvent
07:47 pm
[parvuss]

[Link]

"Ауф идиш

, а не аф идиш"?

не ну серьезно, есть такая литературная форма где-то, а простой народ не знает? Посмотрел грамматику Довида Каца и тучу видео на ю-тьюбе: есть "аф" есть "ойф", но "ауф"? Встречал даже в несоветском написании "אף" что какбе намекает на произношение.
Кто-нибудь встречал такое?

Tags:

(Leave a comment)

Previous Day 2014/10/19
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com