February 25th, 2015

Овсей Дриз и Генрих Сапгир - игра судеб и переводов

Интересная статья Валерия Дымшица "Или-или... К столетию Овсея Дриза". Во второй части автор разбирает подстрочники Дриза на идиш и проводит сравнительный анализ с переводами Генриха Сапгира:

http://narodknigi.ru/journals/73/ili_ili_k_stoletiyu_ovseya_driza1/

http://www.narodknigi.ru/journals/74/ili_ili_k_stoletiyu_ovseya_driza2/