Просто идиш

kulturka_ru
26 Jan 2021, 18:06
Любимый город может спать спокойно
Насколько я знаю, многие сов. песни переводил на идиш покойный Арон Вергелис и печатал переводы в "Советиш Геймланд". Уже в наши дни их с успехом исполнял с эстрады на идиш Псой Короенко, сиречь…
vladvitkam
10 Jan 2021, 19:47
Летний вечер темнеет...
Спасибо!
Ді фенцтер фун йедн хойз - понятно, но местами и не очень

Внезапно нашел, разгребая мусор на компе. Лежало с датировкой 2015 года и точно раньше не слышал. Полез искать что это - оказалось…
old_perduccio
16 Nov 2020, 18:01
(no subject)
Как насчет?

לאָמיר זיך פֿרײען
netanela
15 Nov 2020, 16:47
די מאַמע איז געגאַנגען אין מאַרק אַרייַן
песня прекрасная и мультик очень нравится детям, они подпевают. но очень наглядно показано как евреи ассимилировали. и теперь выбирают демократов
spaniel90100
13 Nov 2020, 22:50
(no subject)
Это "пусть будет весело", а "давайте веселиться" - "ломир зайн фрейлех" (мне кажется или в самом деле так перевели на идиш "Хава нагила"?)