April 10th, 2018

  • gramue

Старое письмо на идиш

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести старое семейное письмо на идиш. Возможно, это украинский вариант идиша.
Так, наверно, выглядит одна из строк:
מינעמט זו וועבן רוטע שמעטע.
זי מי זחן מט פעבן, ... ניכ לעטעס (минемат зу вавен роте шмате (или Шмит?). зай ми захен мат павен, ... них латес).

Collapse )