schwarzort (schwarzort) wrote in ru_yiddish,
schwarzort
schwarzort
ru_yiddish

Categories:

народные песни

Нужна помощь. Я издатель, занимаюсь наследием художника Григория Ингера (1910–1995), сделавшего много книг для "Дер Эмес", часто публиковавшегося в "Советиш геймланд" etc. Уже сделан довольно большой альбом ("Григорий Ингер", изд-во "Теревинф", 2006). Сейчас готовлю издание его рисунков по мотивам еврейской народной поэзии. В связи с этим — первый задача:
подобрать песни под рисунки. Сохранились лишь некоторые названия рисунков, данные самим Ингером и позволяющие однозначно определить иллюстрируемое ("В тихом лесочке", "По велению ребе", "Сваты едут" и т.д.). Все прочие (их 5–6) названы наследниками просто "Клезмер" либо "Нигун" (привожу для примера два "Нигуна"). Помогите, пожалуйста, подобрать подходящую песню — нужен текст на идиш, перевод на русский (желательно — стихотворный) и ноты (в идеале). Если кто-нибудь откликнется, выложу остальные. Заранее благодарен.



Tags: ингер, народные песни, фольклор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments