?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
May 1st, 2007
09:12 pm
[budur]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Здравствуйте! Меня зовут Алина Полонская, я преподаю идиш в Москве в ЕУМе.
Моя студентка хочет написать курсовую по рассказу И. Б. Зингера 'Mayse tishevits' что в собрнике «Gimpl tam un andere dertseylungen_, NY: Tsiko Bikher Farlag, 1963, 237-47» (как мне подсказали), мы нашли его на английском и на русском "Последний черт", а вот на идише его в РГГУ нет, больше искать в Москве сейчас негде. Рассказ занимает пару страниц, поэтому, если он случайно есть в Вашей библиотеке, мы были бы очень благодарны, если бы Вы его отсканировали и прислали мне apolonskaya(sobaka)yandex.ru, или можно сделать копию и как-нибудь пересечься. В общем, я очень хотела бы достать этот рассказ на идише, и очень надеюсь на Вашу помощь!
С уважением,
Алина

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:(Anonymous)
Date:May 1st, 2007 05:40 pm (UTC)

'Mayse Tishevits' of 'Mayse Tishevitz' citation

(Link)
Date: Mon, 6 Dec 1999 11:05:53 -0500 (EST)


[...] I.B. Singer's 'Mayse Tishevits' [...] was
first published in _Forverts_ on 29 March 1959. [...] It was subsequently collected in _Gimpl tam un andere dertseylungen_, NY: Tsiko Bikher Farlag, 1963, 237-47. The English
translation, 'The Last Demon' (tr. Martha Glicklich and Cecil Hemley), was
first collected in _Short Friday and Other Stories_, NY: Farrar, Straus and
Giroux, 1964, 145-58.

Hugh Denman
London, England

SOURCE: http://www2.trincoll.edu/~mendele/vol09/vol09049.txt
From:(Anonymous)
Date:May 1st, 2007 05:41 pm (UTC)

'Mayse Tishevits' or 'Mayse Tishevitz' citation

(Link)
Date: Mon, 6 Dec 1999 11:05:53 -0500 (EST)


[...] I.B. Singer's 'Mayse Tishevits' [...] was
first published in _Forverts_ on 29 March 1959. [...] It was subsequently collected in _Gimpl tam un andere dertseylungen_, NY: Tsiko Bikher Farlag, 1963, 237-47. The English translation, 'The Last Demon' (tr. Martha Glicklich and Cecil Hemley), was first collected in _Short Friday and Other Stories_, NY: Farrar, Straus and Giroux, 1964, 145-58.

Hugh Denman
London, England

SOURCE: http://www2.trincoll.edu/~mendele/vol09/vol09049.txt
[User Picture]
From:budur
Date:May 1st, 2007 07:14 pm (UTC)

Re: 'Mayse Tishevits' or 'Mayse Tishevitz' citation

(Link)
a sheynem dank aykh
Powered by LiveJournal.com