?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
September 9th, 2007
02:25 pm
[jabadabadai]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Es iz shoyn Shpeyt
Tayere khaverim!!!

Помогите мне пожалуйста. Мне очень срочно нужен верно транслитерированный текст песни Эс из шойн шпейт. Не хочу нигде ошибиться, поэтому прошу у вас.

Спасибо заранее!

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:goldene_pave
Date:September 10th, 2007 05:36 am (UTC)
(Link)
Сашенька, привет!
Нам эту песню показывал Майкл Альперт на Клезшуле. Гас нигн, исполняется во время проводов гостей. (вариант южноукраинский - подольский)

Es iz shojn shpet fir mikh up ahejm
Fir mikh ahejm az kejner zol nit zejn.
Der tug tugt shojn un, es kreyet shojn der hun,
Di zin mit dir levune tontsn shojn in kun.

Это весь текст, который есть у меня.
[User Picture]
From:jabadabadai
Date:September 10th, 2007 07:21 am (UTC)
(Link)
Женечка! Я песню знаю, просто хотела уточнить произношение.
.Спасибо большое!!! Это то, что надо!!!
From:(Anonymous)
Date:August 1st, 2008 09:40 am (UTC)
(Link)
Ну, если украинский, то я бы даже сказал так:

Эс из шойн шпэйт, фир мэх уп аэйм.
Фир мэх аэйм аз кэйнэр зол ныт зэйн.
Дэр туг тугт шойн ун, эс крэйэт шойн дэр ун,
Ди зын мыт дэр лэвунэ тонцн шойн ин кун.
Powered by LiveJournal.com