Anna Fein (feinanna) wrote in ru_yiddish,
Anna Fein
feinanna
ru_yiddish

Categories:

Стихотворение Фефера

Дргузья, когда-то слышала на лекции проф. Мордехая Альтшулера, что в первых изданиях советского учебника идиш для еврейских школ
было стихотворение Ицика Фефера про девочку и ее кошку. Девочка просила кошку не пить молока сразу после мяса. Потом девочку и кошку из учебника изъяли. Вопросы:

1. Правильно ли я запомнила, что автор сего шедевра - Фефер?
2. В каком году был издан учебник, как назывался и когда убрали стихотворение?

Кто поможет - заранее большущий данк.
Subscribe

  • А нигн он вертер

    Примерно десять лет с конца семидесятых по конец восьмидесятых я участвовал в пасхальных седерах в квартире прадеда в Гольяново; осенью 90-го прадед…

  • Читательский дневник

    Наткнулся в "Funem yarid", "С ярмарки", на выражения: א יונג א בלאַזן гл.64 и דער בלאזנע משרת гл.65 В русском переводе Б.Ивантер и Р.Рубиной: "наглый…

  • (no subject)

    Как сказать на идиш: "Давайте праздновать!", "Давайте веселиться!" ? Моя версия: פריילעך זאל זיין! но может быть есть более…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments