Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote in ru_yiddish,
Илья Верховский
ilya_verhovsky
ru_yiddish

Categories:

Онхэйб харбст

Шолэйм, хавейрим!
Поправьте, зайт азой гит, ошибки в еврейском тексте:

Флиен ди фэйгелах эргец ву, мистоме, кайн вайтн-вайтн варемен лэнд
Шпринген ди кэцелах ойф ди гасн, зицн ойф ди боймер ун ойф ди вэнт
Блонджен ди берелах ун ди веверкелах ойфн валд, ун зинген а биселе тройерик лид.
Вайл – с-ыз онхэйб харбст. С-ыз а цайт цу дурхблэтэрн а сэфэр фун ундзере лэбн.
Ун, эфшер, алцдинг вэт зайн гит.


Птицы летят куда-то, наверное, в дальние-дальние тёплые страны,
По улицам прыгают кошки, забираются на деревья, на стены, как африканские обезьяны.
Бродят медведи и белки по лесу и поют немножко грустную песню.
Осень. Время перелистать книгу жизни.
И может быть, будет светло.
И мы все будем вместе.
Tags: ilya_verhovsky, литература, поэзия, тексты на идише
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments