tataizvilne (tataizvilne) wrote in ru_yiddish,
tataizvilne
tataizvilne
ru_yiddish

Моя выставка в театре "Шалом"

Выставка уже висит. Варшавское шоссе 71. Её можно посмотреть в любой день, кроме понедельника. Если Вы не хотите покупать билет на спектакль - приходите днём, скажите, что посмотреть выставку - охранник пустит. Прайс-лист у администратора Тамары Борисовны, ей же можно и денежки отдать если Вы захотите что-то купить;-).




"Первая любовь". Навеяно рассказом Григория Кановича "Айзек мишуганер". Если помните, в числе прочих невероятных вещей Айзек рассказывал, что птица назначила ему на ветке свидание.


Ицик Фефер.
КОНИ НА ВОДОПОЕ

Весь в слезах вернулся мальчик
Ранним вечером домой.
Поскорей! – зовет он маму. -
Поскорей иди за мной!
За воротами я видел
Над рекой табун коней.
Кони шумно тянут воду,
Да и солнце вместе с ней!
Нам от солнышка остался
Только краешек один!
Ты не плачь, мой милый мальчик,
Ты не плачь, мой глупый сын,
Сколько свет стоит, мой мальчик,
Конь к воде находит путь,
Но до солнца длинной шеи
Он не может дотянуть!
Солнце село за рекою.
Почернел небесный свод.
С громким ржаньем вороные
Переходят речку вброд.
Мальчик с берега крутого
Весь в слезах бежит домой.
Поскорей! – зовет он маму, -
Поскорей иди за мной!
Солнца в небе не осталось
Не найдешь его нигде.
Кони с гривами густыми
Шумно ходят по воде.
Кони выпьют нашу речку
С облаками и водой
И проглотят наши звезды,
Не оставят ни одной!
Ты не плачь, мой глупый мальчик,
Много-много тысяч лет
Конь с водой глотает звезды,
Но не гаснет звездный свет.
Звезды светят, как светили,
Золотым своим огнем,
А река рекой осталась,
Светом – свет
И конь – конем!



"Вечер".


"Улочка"


А это на тему песни Гебиртига "Мойшеле, май франт". Очень я её люблю.



Написала на совсем небольшой картонке сценку, даже не сценку а маленький фрагмент того, что я вижу, когда работаю над темой ШТЕТЛ. Вижу, чего-то не хватает. И вспомнилась эта дивная печальная песня: " Ой, если бы Роза не так далеко была - ой, был бы Голут не так долог..."

Ну и конечно - мой Вилнэ и его обитатели:






Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments