Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote in ru_yiddish,
Илья Верховский
ilya_verhovsky
ru_yiddish

Category:

Вновь к вопросу о еврейском акценте

Шолэйм, хавейрим! Спросили меня люди о характерном акценте евреев, говорящих на идиш. Подумал я. И ответил так.
Дело в том, что никакого еврейского (идиш)-акцента за пределами стереотипических представлений - вообще нет. Образованные евреи, родным языком которых является идиш - говорят по-русски без акцента. Сам акцент, который сейчас часто пародируется - это:
1. картавость
2. изломанный украинский язык (или южная речь в общем).

Ваши версии?
Tags: лингвистика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments