?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
December 20th, 2007
10:41 pm
[taiyui]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
שפּעטער, קינדער, חבֿרהלײַט - Прошу помощи

(24 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:taiyui
Date:December 21st, 2007 06:40 pm (UTC)
(Link)
Странно. У меня и сегодня все открылось.
А вот тут открывается? http://taiyui.livejournal.com/?skip=60
Там среди разного хлама есть "Анна-Ванна" (текст и транскрипция).

[quote]Что касается переводов, то оно обретает свою жизнь, живут (или нет) независимо от оригинала. [/quote]

Вот это как раз и интересно: перевод (блестящий) начинает жить своей жизнью. Потому и хочется сравнить перевод и оригинал: что похоже, а что непохоже.
Powered by LiveJournal.com