?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
December 26th, 2007
10:42 pm
[aidishemame]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
В лесу родилась ёлочка...
Лит. пародия.
Зайт мир мойхл,айер Екселенц!
А фердл шлепт дус шлителе
Ин шлитн фурт дер алтер.
Упгехакт хот ер ,форт,дус ёлкеле
Биз цим ворцл,дейм калтн-
Вайл киндер дарфн дох фрейен.

Ецт зи из ойф а киндершн ёнтев
С'из ир , ох ин винд ин вей,
Зи зейт ойс ,небех,лехавдил
Ви Ленин ин мавзолей-
Тойт,гринлех ин ойсгепицт .

Киндер халтн ин ейн амузирн,
Зей танцн а ганцн меслес,
Ин верн гурништ ниспуел
Аз инмитн штект а мес-
С новым годом ,детвора! С новым счастьем!

(12 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:klezmer
Date:December 27th, 2007 10:44 am (UTC)
(Link)
Как чудно! Браво!
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 28th, 2007 01:55 pm (UTC)
(Link)
Реб Клезмер! Вы первый протаптываете народную тропу к моему нерукотворному памятнику.А шейнем данк!
[User Picture]
From:zaitvailik
Date:December 28th, 2007 09:08 pm (UTC)

RE : нерукотворный памятник

(Link)
зато я первым (?) возлагаю венки *** :) :)

Free Image Hosting at www.ImageShack.us, Free Image Hosting at www.ImageShack.us, Free Image Hosting at www.ImageShack.us , Free Image Hosting at www.ImageShack.us

а гит шобэс, идн? ;)

----------

*** mail.ru -> background -> historical -> folders "Sholom Katz" и "memories of the yiddish theather"
[User Picture]
From:klezmer
Date:December 28th, 2007 11:12 pm (UTC)

Re: RE : нерукотворный памятник

(Link)
Take a gutn Shabes!

aidishemame, it's my privilege and nakhes!
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 29th, 2007 10:33 pm (UTC)

Re: RE : нерукотворный памятник

(Link)
Всё! Убедили! След. стих. посвящаю вам,бли нейдер!
[User Picture]
From:klezmer
Date:December 29th, 2007 11:34 pm (UTC)

Re: RE : нерукотворный памятник

(Link)
Ого!... Жду с нетерпением!
[User Picture]
From:klezmer
Date:December 28th, 2007 11:14 pm (UTC)

Re: RE : нерукотворный памятник

(Link)
а где б такие записи послушать?
[User Picture]
From:zaitvailik
Date:December 29th, 2007 07:20 am (UTC)

Re: а где б такие записи послушать?

(Link)
так там же адрес приведен, мэйлрушный

логитесь background'ом

пасс - historical

дальше - по папочкам :)
[User Picture]
From:klezmer
Date:December 29th, 2007 09:17 am (UTC)

Re: а где б такие записи послушать?

(Link)
ой и правда, не заметил! спасибо! :-)
[User Picture]
From:aidishemame
Date:December 29th, 2007 10:29 pm (UTC)

Re: RE : нерукотворный памятник

(Link)
А гите вох!
"зато я первым (?) возлагаю венки"
Если на голову,то-да. Спасибо.
[User Picture]
From:laplandian
Date:January 3rd, 2008 03:30 pm (UTC)
(Link)
- Фэтэр Шнэер, а гут йор,
Бердалэ фун ватэ,
Ост матонэс, зог же нор,
Педофил hорбатэ?

- Нэйн, матонэс об их ныт -
Сот гифэлт финанцн.
- Вос же кумсту, паразит,
Бейцим-дрэйер ганцэр?!
[User Picture]
From:aidishemame
Date:January 4th, 2008 12:40 am (UTC)

Нох а вариант

(Link)
А гит моргн,зейде фрост
Мит бурд махст а хармидер
Хост матунес,фрейг их прост
Ойб ништ- бисти а п...дер.
Powered by LiveJournal.com