?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
January 30th, 2008
02:01 pm
[soncezajchyk]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Брюс Адлер
Пост по просьбе nedobalkan'а:-)

Их хоб гехат а шейнем диск фун Брюс Адлер, американер ун зингер. Ойб ир хот эпес лиделах фун им, зогт, битте, вайл их хоб гелозт єргец ву дем диск финф йорн цурик.

Ун эфшер ир вейст текстн фун ди лиделах - их геденк нит номен, обер:

А лидл вегн "Цар Николай " ун "if di tzarine was I"
А лидл "Ху-цаца, ху-цаца"
А виглид "Слуцк, ой слуцк майн штетеле" (их кон афилу прувн цу шрайб вос их геденк фун текст)

Эр зингт аф халб-энглиш, халб русиш ун их зух фар зайне лидер шойн фар ланг.

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:valinke
Date:January 30th, 2008 08:24 pm (UTC)
(Link)
У меня есть записи этих песен, могу поделиться.
From:ex_nedobalk
Date:January 30th, 2008 08:28 pm (UTC)
(Link)
я был бы страшно благодарен, честное слово.
могу в ответ списочек своих еврейских прислать, может вам что понадобится.
[User Picture]
From:valinke
Date:January 30th, 2008 08:43 pm (UTC)
(Link)
А на какой адрес? у меня записи в МП3-формате, так что не "тяжелые".
[User Picture]
From:ilya_verhovsky
Date:January 31st, 2008 09:30 am (UTC)

Composer: Herman Wohl Lyrics: Aaron Lebedeff

(Link)
Slutsk

ikh dermon zikh itster
in mayn shtetele dem kleynem:
vu ikh hob di shayn tsuersh derzen,
vu ikh bin geboyrn dortn,
vi ikh bin dertsoygn
vi ikh fleg als kind in kheyder geyn.
slutsk, oy, slutsk, mayn shtetele, vi ikh benk nokh dir.
tif in hartsn, heym du mayn, ligstu do bay mir,
a vigl af a shtrikele un a tsubrokhn betle,
un dokh tayer bistu mir,
slutsk, oy slutsk mayn shtetele.
fraytik nakht di mame flegt di likht zikh bentshn
der tate in besmedresh flegt zikh geyn.
un fun shul af shabes flegt er brengen fremde mentshn
zmires zingen flegt men zeyer sheyn
slutsk, oy, slutsk, mayn sh etele …

[User Picture]
From:soncezajchyk
Date:January 31st, 2008 09:46 am (UTC)

Re: Composer: Herman Wohl Lyrics: Aaron Lebedeff

(Link)
О, спасибо, сейчас Недобалкан придет и порадуется:)
From:ex_nedobalk
Date:January 31st, 2008 09:47 am (UTC)

Re: Composer: Herman Wohl Lyrics: Aaron Lebedeff

(Link)
Уже пришел, просто еще не успел порадоваться:)См. гуглдоки
[User Picture]
From:ilya_verhovsky
Date:January 31st, 2008 01:02 pm (UTC)

Re: Composer: Herman Wohl Lyrics: Aaron Lebedeff

(Link)
Янкев вус фар а гуглдоки? Бисти, ундзер оремер йингеле ицт - гур а мишигинер?:)
From:ex_nedobalk
Date:January 31st, 2008 09:48 am (UTC)

Re: Composer: Herman Wohl Lyrics: Aaron Lebedeff

(Link)
От а данкище айх!
[User Picture]
From:alber
Date:February 4th, 2008 07:18 pm (UTC)
(Link)
Чуть отличающаяся от адлеровской версия царя Николая:
http://sniff.numachi.com/pages/tiPALCZAR.html
From:ex_nedobalk
Date:February 4th, 2008 10:42 pm (UTC)
(Link)
Огромное спасибо.
Powered by LiveJournal.com