blackthorn_bird (blackthorn_bird) wrote in ru_yiddish,
blackthorn_bird
blackthorn_bird
ru_yiddish

Categories:

"Бобби и языки", или "Как получить грант на проект, связанный с идишем"

У Бобби вcегда была способность к языкам. Стоило переключить настройку "Language", и Бобби начинал говорить на новом языке... Вот только настройки "идиш" почему-то не было...

- А ведь еще мой дедушка, телефон первого поколения говорил на этом колоритном языке, - сокрушался Бобби. - А я, что я...Я вот на японском могу, а на идише - нет.
- Япония - развитая страна капиталистического мира, а местечек больше нет, - предательски шепнул внутренний голос.
- Ну и что, что нет. Это же повод забывать, - парировал Бобби - Как ты еще скажешь "герутене"?
- Лузер,
- быстро перевел внутренний голос.
- Сам ты лузер, - сказал Бобби.

Зазвонил телефон. Ну, то есть он сам и зазвонил, если быть точным.
Звонила Маша, старая подруга (не по возрасту, а по давности дружбы!)

- Привет, Маш. Что делаю? С внутренним голосом спорю. Есть дело? Гранты GrassRoots? А можно проект лингвистический открыть? С идишем связанный? Серьезно?

Серьезно!
Если у вас есть идея Проекта, связанного с идишем, примите участие в Программе GrassRoots. Возможно, наш грант на развитие еврейских проектов, поможет Вам осуществить Вашу мечту.

"Вот это хаис",
- подумал Бобби.

И поступил вот так:


Subscribe

  • Читательский дневник

    Наткнулся в "Funem yarid", "С ярмарки", на выражения: א יונג א בלאַזן гл.64 и דער בלאזנע משרת гл.65 В русском переводе Б.Ивантер и Р.Рубиной: "наглый…

  • (no subject)

    Как сказать на идиш: "Давайте праздновать!", "Давайте веселиться!" ? Моя версия: פריילעך זאל זיין! но может быть есть более…

  • Нужен текст песни "Гит мир оп мазлтов"

    Всем привет! Помогите, пожалуйста, восстановить текст песни "Гит мир оп мазлтов" — вариант исполнения сестёр Берри. Кусками помню, правда, на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments