Илья Ленский (ivan_reisfeider) wrote in ru_yiddish,
Илья Ленский
ivan_reisfeider
ru_yiddish

Category:

Так как предыдущая карикатура вызвала некоторую реакцию в сообществе, то я тоже решил выложить одну карикатуру:



Источник: латвийская еврейская коммунистическая газета "Камф" за 1ое июля 1940 года, меньше чем через две недели после входа советских войск в Латвию. Сидящими в микве изображены видные религиозные и общественные деятели Мордехай Дубин (крайний слева) и Шимон Виттенберг (?)(крайний справа), лидеры латвийской ветви "Агудас Исроэл", и другие, к которым для колорита и наглядной демонстрации связи клерикально-реакционных еврейских кругов с фашистским режимом буржуазной Латвии художник сунул пьяного латвийского полицейского (или айзсарга - члена военнизированных молодёжных формирований).

Стишок:

Zict reb Mote in der mikve
Vi a heilike relikvije
Firt der arbeter di tipn
Mit a šmejhl ojf di lipn

Tags: карикатуры на идиш
Subscribe

  • Овсей Дриз и Генрих Сапгир - игра судеб и переводов

    Интересная статья Валерия Дымшица "Или-или... К столетию Овсея Дриза". Во второй части автор разбирает подстрочники Дриза на идиш и проводит…

  • Ещё раз о "зелёной карете" и зелёных портняжках

    В сообществе уже не раз писали о стихах Овсея Дриза, переведённых Сапгиром и положенных Сухановым на музыку. Вот тут выложен текст стихотворения на…

  • стихи на идиш

    уважаемые господа и барышни, подскажите,пожалуйста как можно найти стихи на идиш ? не слова готовых песен, а именно стихи... музыку я хотел бы писать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments