?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
June 7th, 2008
11:34 am
[ilya_verhovsky]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Герман Яблоков. Папиросы и бублик с квасом.
Знаменитая песня «Купите, койфт же, койфт же папиросн» в исполнении автора. Старая, шипящая, грамофонная версия.

Скачать здесь:
http://mail.ru/
Имя: beltz
Пароль: oldies
папка HERMAN YABLOKOV

Кроме того – исполненное тем же Германом Яблоковым ностальгическое попурри по его родному городу Одессе (на основе традиционной песни – «Ву бисту гевэн, аз югнт из гевэн, ун дос лэбн из гевэн цукер зис» - «Где ты была, когда юность была и жизнь была как сахар сладка» с припевкой на русском:

Одесса, мама дорогая,
Что с тобой случилось?
Скажи ты мне, братец, по душе!
В трактирной чай не пьём,
Бублик с квасом не жуём
Где же это всё пропало где?

Где же это всё пропало.
Где?

Current Mood: а данк айх, гринберг павел
Current Music: бист ойфн вэг меня наставил!:)
Tags: ,

(9 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:joshua_and_sun
Date:June 7th, 2008 08:40 am (UTC)
(Link)
спасибо!
[User Picture]
From:alber
Date:June 7th, 2008 10:20 am (UTC)
(Link)
Спасибо! Это очень интересно)
[User Picture]
From:naftali
Date:June 7th, 2008 10:42 pm (UTC)
(Link)
A groysn dank!
From:(Anonymous)
Date:June 8th, 2008 01:12 am (UTC)
(Link)
Одессе,маме либе,
Зог мир,вос из ди сибе?
Гуте бридер,зогт ес мир ацинд!
Кейн тей из ин трактир
Кейн бейгл,квас ин бир
Фарвос алц флит авек ун балд фаршвинд?
From:(Anonymous)
Date:June 8th, 2008 10:37 pm (UTC)

Еще один вариант.ДКарновский.Одессер лидер.

(Link)


Одессе,либе маме,
Ви кумт дир аза драме?
Зог мир ,брудер -лебн ви ес из!
Ин трактир ми тринкт кейн тей
Кейн бейгл,квас ин ей,
Фарвос из алц геворн азой миес?


[User Picture]
From:naftali
Date:June 10th, 2008 09:09 pm (UTC)
(Link)
Илья, а какого года записи?
[User Picture]
From:ilya_verhovsky
Date:June 11th, 2008 04:19 am (UTC)
(Link)
Я нашёл описание это пластиники:

http://digital.library.upenn.edu/webbin/freedman/lookupalbum?hr=&catlg=059c

На 78 оборотов, на второй стороне Яблоков поёт романс по-русски...

Но годов - увы, не нашёл...
[User Picture]
From:zaitvailik
Date:June 16th, 2008 06:44 pm (UTC)

Где же это всё пропало. Где?

(Link)
Илюшка! оно не пропало
а просто тихонько лежало
и ждало, и ждало, и ждало
чтоб кто-то нашел...



понималлло? :) :) :)

Powered by LiveJournal.com