polinashepherd (polinashepherd) wrote in ru_yiddish,
polinashepherd
polinashepherd
ru_yiddish

Category:

Друзья, у меня есть замечательный знакомый из киева Аркадий Розовский. Он - пожилой член местной общины, любитель песни на идиш, участник местного хора... У Розовского есть любимое хобби - сочинительство песен на идиш. Это не его первый язык, он понимает и говорит с трудом. Тем не менее - перл, настоящий народный творец! Уже песен 6 мне передал, пару опубликовали в московских сборниках "Музыка идишкайта".

Он просит помощи с коррекцией идиша. Пожалуйста, покритикуйте, попереводите, посоветуйте. Вот файл, написанный от руки А. Розовским вот тут:

Заранее всем откликнувшимся спасибо.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments