?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
February 20th, 2009
12:54 pm
[lamerkhav]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
ПАМЯТИ МОРДЕХАЯ ЦАНИНА

Азой ви цадиким гейен милд ойз
В возрасте 102 года в Тель-Авиве скончался Мордехай Цанин (Цукерман) - замечательный журналист, писатель, редактро, издатель, составитель словаря идиш-иврит и неутомимый активист еврейской культуры и идиша в Израиле.
Идишизм Цанина не был политическим манифестом. Идишизм Цанина был предметом любви.
Если есть у идиша в Израиле культурный герой, равный Элиэзеру Бен-Йегуде, то им был Мордехай Цанин.


Мне посчастливилось побывать на праздновании столетнего юбилея Мордехая Цанина в марте 2006 года. Об этом в моем тексте "СЛИШКОМ ЛЕВЫЙ, СЛИШКОМ ПРАВЫЙ, СЛИШКОМ МЕРТВЫЙ ИДИШ 

Tags: ,

(30 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:bahaltener
Date:February 20th, 2009 07:28 pm (UTC)
(Link)
Сравнение ИМХО не вполне приличное. Перельман стремился создать (читай иврит), попутно разрушив всё что мешало (идиш). Поэтому считать его "героем" за это не подобает.
[User Picture]
From:lamerkhav
Date:February 21st, 2009 01:54 am (UTC)
(Link)
это ваше мнение, а это мое. знаете גם אלוגם אלו דיברי....
[User Picture]
From:bahaltener
Date:February 22nd, 2009 01:31 am (UTC)
(Link)
Это не столько мнение, сколько констатация факта. Цанин с ивритом не боролся и не ставил себе целей заменить его на идиш :)
[User Picture]
From:senderka
Date:February 22nd, 2009 09:52 am (UTC)
(Link)
А почему Вы решили, что Бен-Йеѓуда боролся с идишем?
[User Picture]
From:bahaltener
Date:February 22nd, 2009 05:22 pm (UTC)
(Link)
Скажем так. Перельман со своими идеями но без инструментов их воплощения оказался удобным для мапайцев без идей, но с инструментами. Их общий симбиоз и вылился в уничтожение идиша.
[User Picture]
From:senderka
Date:February 22nd, 2009 09:25 pm (UTC)
(Link)
Ага, так значит симбиоз Перельмана с Мапаем...
А тот факт, что Перельман умер в 1922, а Мапай возник в 1930 этой теории симбиоза не нарушает и вины Перельмана в уничтожении идиша не убавляет? :)
From:(Anonymous)
Date:February 23rd, 2009 04:12 pm (UTC)
(Link)
Зугт мир,реб Анплектер,их бейт айх, кайн бесере гелегнхайт ци фарфирн викихим хот ир ништ гекент гефинен?
[User Picture]
From:bahaltener
Date:February 23rd, 2009 06:17 pm (UTC)
(Link)
Ун фаровос ништ? Их ѓоб ништ кейн ционистише дейес вегн Перельман ве-"сиятой". Эр из гивен а рошо ѓомерушо кейедуе.
[User Picture]
From:lamerkhav
Date:February 25th, 2009 03:02 am (UTC)
(Link)
:))) a Может вас в Бен Йегуда раздражает, что бежал спасаясь от камней харедим в иерусалиме, за что назвали главную улицу Бен-Йегуда.

[User Picture]
From:lamerkhav
Date:February 25th, 2009 03:11 am (UTC)
(Link)
кстати, покоммнетировали бы вот это, про брацлавскую талмуд-тору маген авос в цфате
http://community.livejournal.com/ru_apikoires/62097.html
[User Picture]
From:yirmy
Date:February 20th, 2009 08:34 pm (UTC)
(Link)
На вопрос “говорите ли вы на идише” еще отвечают: "Мит а за нус зол их ништ редн идиш?"
[User Picture]
From:lamerkhav
Date:February 21st, 2009 01:54 am (UTC)
(Link)
+10
[User Picture]
From:senderka
Date:February 22nd, 2009 09:27 pm (UTC)
(Link)
На вопрос “говорите ли вы на идише” еще отвечают: "Мит а за нус зол их ништ редн идиш?"

В классическом варианте на этот вопрос так отвечают попугаи.
[User Picture]
From:laplandian
Date:March 4th, 2009 06:44 pm (UTC)
(Link)
МОРДХЕ ЦАНИН.
[User Picture]
From:lamerkhav
Date:March 4th, 2009 10:26 pm (UTC)
(Link)
ваша правда.
Powered by LiveJournal.com