?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
February 22nd, 2009
07:57 pm
[ex_galkin639]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Как родная меня мать провожала
привет!

есть просьба к уважаемым участникам. Песня:

Как родная меня мать провожала
Муз. Васильев-Буглай. Исполняет: Фейгеле Панец

Не лежит ли где-нибудь в сети текст песни на идиш?
спасибо.

(12 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:zaitvailik
Date:February 22nd, 2009 09:08 pm (UTC)

а вы уверены, что это Фейга Паниц?

(Link)
меня терзают жюткие подозрения, что это Der Royte Priziv (דער רױטע פּריזיװ) Изы Кремер на Seva Seva J.M. 702

сравните с ее Rabeynu Tam (רבּינו תּם) на Seva J.M. 701

http://holoimes.jewniverse.info/isakremer/yiddish.htm
From:ex_galkin639
Date:February 23rd, 2009 05:23 pm (UTC)

Re: а вы уверены, что это Фейга Паниц?

(Link)
спасибо. я не уверен - за что купил, так сказать.
[User Picture]
From:zaitvailik
Date:February 26th, 2009 04:34 pm (UTC)

Re: за что купил

(Link)
а если не секрет: откуда сама запись?

интерес мой "бубновый": вдруг под "маркой" Паниц есть еще какие-то записи Кремер?
From:ex_galkin639
Date:February 28th, 2009 01:51 pm (UTC)

Re: за что купил

(Link)
[User Picture]
From:zaitvailik
Date:March 1st, 2009 04:52 pm (UTC)

Re: увидел тут.

(Link)
лица, пардон!, ники какие все знакомые! :)))

спасибо!
[User Picture]
From:ivan_reisfeider
Date:February 22nd, 2009 09:27 pm (UTC)
(Link)
Какая прелесть !

П.С. Музыка, если я не ошибаюсь - всё-таки украинская народная (Комарик)
From:ex_galkin639
Date:February 23rd, 2009 05:23 pm (UTC)
(Link)
1918 год
From:(Anonymous)
Date:February 22nd, 2009 11:06 pm (UTC)

Не

(Link)

"Не лежит ли где-нибудь в сети текст песни на идиш?"
Сейчас ляжет!
Ви их нем зих зегенен мит майн мамен,
Лойфт дус ганце штибл гих зих цизамен.
Вин же лойфсты аза ят-Йосл-шойте,
Вилст ден верн а солдат бай ди ройте?

Золст ништ халтн ништ кайн бикс,кайн гранатн,
Вет мен ун дир дейм болшевик гурништ шатн!
Зайнен ицтер найе тейг унгекимен
Ин погромен хот ан ек шойн генимен!

Фрей зих, арбет ецт мит инз гур цизамен
Волтси хасене гехат мит Нехамен!
С,из а мейдл ан антик,либ ин тайер,
Вест гур ойсхапн а глик-флам ин файер!

Ойфгештанен ду бин их зей ци зугн,
Вус зайт из бавенен мир ду геклюбн?(ГЕКЛИБН)
Ойб ,хулиле,але зайн шлейг азойне,
Волт шойн инзер ланд фаршклафт ланг дер сойне!

Волт мен умгекерт ди тейг фин погромен
Ништ дерлейбн золн дус инзере соним!
Але бейзе шленг велн мир гур цетрейтн
Трай фарблайбн биз цим тойт ди советн!
Умейн,кейн иhи руцн!




From:ex_galkin639
Date:February 23rd, 2009 05:23 pm (UTC)

Re: Не

(Link)
спасибо огромное. а латиницей ето можно как нибудь написать - а то мне хотелось бы показать англоязычным товарищам?
From:(Anonymous)
Date:February 23rd, 2009 06:27 pm (UTC)
(Link)
А ещё лучше евреицей.
From:ex_galkin639
Date:February 28th, 2009 01:54 pm (UTC)
(Link)
чегой-то там не сходится :)
[User Picture]
From:ilya_verhovsky
Date:February 24th, 2009 05:59 am (UTC)

Гих ин гешвинд

(Link)
Шулэйм, Женя. Аза гройс нусех!:)
Powered by LiveJournal.com