?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
April 7th, 2009
08:21 pm
[kerbale]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
?ווער ווייסט איינס
-






?אחד מי יודע
.

Chassidim, Chabad
Streaming
mp3, 2.41MB

Ekh ty zemliak, zatshem zhe ty durak
Arranger: Andre Hajdu
Language: Russian
Sung by: Berale Zaltsman
Recorded in a performance, Jerusalem, 1976

SOURCE: http://jnul.huji.ac.il/dl/music/passover/echad2_eng.html#russia
 
אחד מי יודע אויף א וואריאנט פון צענטראל מזרחדיקן אשכנזישן העברעאיש
 
Hungary
Streaming
mp3, 1.29MB

Sung by Avigdor Herzog
Researcher: Uri Sharvit
Recorded in the NSA Studio, 1984

SOURCE: http://jnul.huji.ac.il/dl/music/passover/echad2_eng.html#hungary
The Netherlands (Ashkenaz) Language:
Hebrew (Streaming)
Hebrew (mp3, 757KB)

Yiddish-Dutch (Streaming)
Yiddish–Dutch (mp3, 596KB)
Sung by: Itzhak Dasberg, Abraham Pah
Researchers: Yaakov Mazor, Eliahu Schleifer
Recorded in Jerusalem, 1978

SOURCE:http://jnul.huji.ac.il/dl/music/passover/echad2_eng.html#netherlands









...און ווייטער קיינער

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:no_no_name
Date:April 8th, 2009 07:52 am (UTC)
(Link)
>דער מאדערנער נוסח - א מוסטער אויף עברית און יידיש מיט א שטיקעלע, דאכט זיך, אויף לאדינא


פֿאַר װאָס זשע ״דאַכט זיך״? ׃

ken supyense i entendyense
alavar al Dyo keryense

kualos son los sinko?
sinko livros de la Ley
kuatro madres de Israel...
..........................
אַ פֿרײלעכן פּסח!׳
[User Picture]
From:kerbale
Date:April 8th, 2009 02:50 pm (UTC)
(Link)
א שיינעם דאנק! איך האב ניט באוויזן זיך צוצונערן מער צו יענעם שטיקל, אפשר וואלט איך דעמאלט יא דערקענט די ווערטער. אבער אלס כלל נעם איך זיך ניט פסקענען וועגן א שפראך וואס איך האב קיינמאל זי ניט געלערנט און וואס איך קאן זי טאקע ניט, אפילו ווען סע דאכט זיך מיר אויס אז איך דערקען זי. י

גם-אתם! א פריילעכן, ליכטיקן, גליקלעכן פסך! י
Powered by LiveJournal.com