Макс пишет, Оксана комментирует (rempel) wrote in ru_yiddish,
Макс пишет, Оксана комментирует
rempel
ru_yiddish

Category:

Я извиняюсь, пытаюсь в гугле найти подтверждение того, что "азухен вей" - это "будь здоров", и почему-то не находится...
Как вообще находить значение неправильно услышанных или написанных идишных фраз? Наверно есть какой-нибудь ресурс в сети?

П.С. Оказывается это не будь здоров, а наоборот, ой-ой-ой. А как будет будь здоров и будьте мне так здоровы?

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments