Я облазила словари, но что такое ווילדפרעט - так и не нашла.
Не подскажете ли?
(Контекст: это зверь, на которого охотятся.)
-
- Рахиль Торпусман (
ex_torpusma) wrote in 
ru_yiddish,
Рахиль Торпусман
ex_torpusma ru_yiddish
ווילדפרעט
Я облазила словари, но что такое ווילדפרעט - так и не нашла.
Не подскажете ли?
(Контекст: это зверь, на которого охотятся.)
-
Читательский дневник
Наткнулся в "Funem yarid", "С ярмарки", на выражения: א יונג א בלאַזן гл.64 и דער בלאזנע משרת гл.65 В русском переводе Б.Ивантер и Р.Рубиной: "наглый…
-
(no subject)
Как сказать на идиш: "Давайте праздновать!", "Давайте веселиться!" ? Моя версия: פריילעך זאל זיין! но может быть есть более…
-
Нужен текст песни "Гит мир оп мазлтов"
Всем привет! Помогите, пожалуйста, восстановить текст песни "Гит мир оп мазлтов" — вариант исполнения сестёр Берри. Кусками помню, правда, на…
- Post a new comment
- 12 comments
- Post a new comment
- 12 comments
-
Читательский дневник
Наткнулся в "Funem yarid", "С ярмарки", на выражения: א יונג א בלאַזן гл.64 и דער בלאזנע משרת гл.65 В русском переводе Б.Ивантер и Р.Рубиной: "наглый…
-
(no subject)
Как сказать на идиш: "Давайте праздновать!", "Давайте веселиться!" ? Моя версия: פריילעך זאל זיין! но может быть есть более…
-
Нужен текст песни "Гит мир оп мазлтов"
Всем привет! Помогите, пожалуйста, восстановить текст песни "Гит мир оп мазлтов" — вариант исполнения сестёр Берри. Кусками помню, правда, на…
