senderka (senderka) wrote in ru_yiddish,
senderka
senderka
ru_yiddish

Categories:

Еврейское фамилиё

Мои пацаны пришли из хейдера и рассказали, что была ѓахнусе (торжественное начало учебы трехлетнего ребенка в хейдере) у мальчика по фамилии האניגקוועטשער (ѓонигквечер), т.е. "выдавливающий мёд".
Я вначале думал, что они прикалываются, но оказалось, что у парня действительно такое фамилиё.
Прямо-таки еврейский вариант классических Нетудитахата и Черезаборногуперекидайло.  :)
Правда, жена вспомнила, что с ней в классе училась девочка по фамилии Пудербайтель ("пудренница"), а у меламеда одного из наших пацанов фамилия (не такая уж и редкая, кстати) ווערטהיימער, Вертѓеймер (даже и не знаю, что точно значит - "стоящий домов"?).
И где мы таких фамилиёв понахватались...  :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments