annyta (annyta) wrote in ru_yiddish,
annyta
annyta
ru_yiddish

Братья евреи!! прошу помощи

мой ребенок участвует в еврейской олимпиаде. я помогаю. мы ответили практически на все вопросы кроме этого. нигде не могу найти информацию - обращаюсь к вам как  к специалистам  по идишу! вот вопрос:


ашкеназские евреи называют сглаз и порчу, которые, как считается, могут наслать люди с «плохим» взглядом, - «а гит ойг», что в переводе с идиша значит «добрый глаз». Как Вы думаете, почему это так называется?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments