?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
July 18th, 2010
08:51 am
[farshmans]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Давай, слабО?

Граждане, пробел обнаружился в моем идише. Как сказать "слабО"?

Не книжно, а по-настоящему?

Тот же вопрос про "давай". Не в плане "lomir geyn", а в такой ситуации: "Давай уже, ешь". Или "-Я пошел играть. - Давай".
Спасибо!

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:riftsh
Date:July 18th, 2010 06:29 am (UTC)
(Link)
Давай уже, ешь - nu, es shoyn или nu zhe, es

Я пошел играть. - Давай - gey gezunt
From:(Anonymous)
Date:July 18th, 2010 06:02 pm (UTC)
(Link)
Слабо?=Бист а юхл?
Я пошел играть.- Давай =Их гей шпилн-зайцт мир ин хоцт мир.
[User Picture]
From:farshmans
Date:July 18th, 2010 07:38 pm (UTC)

эр из нит кейн юкл шмид

(Link)
ага, вот оно что. Спасибо!
[User Picture]
From:senderka
Date:August 3rd, 2010 09:08 pm (UTC)
(Link)
"Слабо?" - наверное, "кенст (ништ)?"
А "давай (уже)!" - "ну (шойн)!".
Powered by LiveJournal.com