kerbale (kerbale) wrote in ru_yiddish,
kerbale
kerbale
ru_yiddish

תפילה בדרך -- פון וועלוול טשערנינס נייע לידער

-


צו לייענען די לידער גיט א קוועטש אויפן בילד

 



 
תפילה בדרך
 
נאָך שחרית שלאָפן ערגעץ־וואו, כאָטש אויף אַ באַנק.
די וועגן פּלאָנטערן סיי זמנים סיי מנהגים,
נאָר גאָט איז דאָ. איז אין דער פרי כאָטש עפּעס זאָג אים.
אַניט, וועט דיר אַליין טאָן אומפאַרמיידלעך באַנג.
 
אַעראָפּלאַנען, טעקסיס, פיס און אייזנבאַנען
דערטראָגן תּמיד צו אַן אומדערוואַרטן ציל,
ווייל צילן זיינען אין דער וועלט פאַראַן צו פיל.
וואָס איז מיין ציל האָב איך דערווייל נאָך ניט פאַרשטאַנען.
 
אַ שמונה־עשרה שטיין אין מיטן נאָך אַ וועג?
און דעקלאַמירן דעם עלינו לשבּח?
נאָר ס'וועט דער שלאָף זיין מיך במילא מנצח,
און כ'וועל פאַרגעסן פון אַ ציל און פון אַ צוועק.
 
ירושלים תשע''א


צו לייענען די לידער גיט א קוועטש אויפן בילד

 
Tags: Велвл Чернин, литература на идише, литература. поэзия, поэзия на идиш
Subscribe

  • Овсей Дриз и Генрих Сапгир - игра судеб и переводов

    Интересная статья Валерия Дымшица "Или-или... К столетию Овсея Дриза". Во второй части автор разбирает подстрочники Дриза на идиш и проводит…

  • (no subject)

    Уважаемые друзья! Хочу передать вопрос, который мне задала знакомая американка, изучающая идиш. Я, к сожалению, на этот раз не смогла ей почти ничем…

  • стихи на идиш

    уважаемые господа и барышни, подскажите,пожалуйста как можно найти стихи на идиш ? не слова готовых песен, а именно стихи... музыку я хотел бы писать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments