trilbyhat (trilbyhat) wrote in ru_yiddish,
trilbyhat
trilbyhat
ru_yiddish

Category:

Шар голубой

Господа, простите за совсем уж, видимо, детский вопрос, но что это за слово поет прекрасный Ян Пирс в конце 2-го куплета (ди шир?)? Оно что-нибудь значит? Какое слово там в оригинале? В расшифровке текста, что в том же ютубовском файле, вообще стоит shif, но он явно поет не это. Или у меня дефект слуха.
Спасибо.
Subscribe

  • אױף דעריבאַסאָװסקע־גאַס אין אָדעס – עונג־שבת

    Originally posted by parvuss at אױף דעריבאַסאָװסקע־גאַס אין אָדעס – עונג־שבת "На Деребассовской открылась пивная"…

  • Der Kleyner Prints

    По наводке shaulreznik , вспомнил я что имеется и идишский вариант Маленького Принца. Самой книги сейчас в наличии на амазоне нет, но…

  • Джонни на идише

    В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • אױף דעריבאַסאָװסקע־גאַס אין אָדעס – עונג־שבת

    Originally posted by parvuss at אױף דעריבאַסאָװסקע־גאַס אין אָדעס – עונג־שבת "На Деребассовской открылась пивная"…

  • Der Kleyner Prints

    По наводке shaulreznik , вспомнил я что имеется и идишский вариант Маленького Принца. Самой книги сейчас в наличии на амазоне нет, но…

  • Джонни на идише

    В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на…