k_shlimazl (k_shlimazl) wrote in ru_yiddish,
k_shlimazl
k_shlimazl
ru_yiddish

Устроить вырванные годы

Пару дней назад выплыло выражение "устроить вырванные годы", со значением то ли сильно испортить жизнь, то ли уязвить до глубины души. Оказалось, что довольно много часто встречается (и поиском находится) в украинских изданиях и украинском русскоязычном интернете. :-)

И есть утверждения, что выражение, возможно, происходит из идиша.

А что известно более определенно, есть ли такое в идише?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments