Соломон Гешефтер (geshefter) wrote in ru_yiddish,
Соломон Гешефтер
geshefter
ru_yiddish

Как же грустен Исаак Башевис Зингер!..
Дочел намедни роман "Враги"...
Но вот что удивляет: неужто свободное владение идиш и русским так редко встречается?
ВСЕ переводы Зингера на русский сделаны с английского! И, хотя они сделаны с авторизованных переводов с идиш на английский, боюсь, что кое-что пропало...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments