parvuss (parvuss) wrote in ru_yiddish,
parvuss
parvuss
ru_yiddish

Categories:

"Ауф идиш

, а не аф идиш"?

не ну серьезно, есть такая литературная форма где-то, а простой народ не знает? Посмотрел грамматику Довида Каца и тучу видео на ю-тьюбе: есть "аф" есть "ойф", но "ауф"? Встречал даже в несоветском написании "אף" что какбе намекает на произношение.
Кто-нибудь встречал такое?

Tags: учим слова
Subscribe

  • Овсей Дриз и Генрих Сапгир - игра судеб и переводов

    Интересная статья Валерия Дымшица "Или-или... К столетию Овсея Дриза". Во второй части автор разбирает подстрочники Дриза на идиш и проводит…

  • Ещё раз о "зелёной карете" и зелёных портняжках

    В сообществе уже не раз писали о стихах Овсея Дриза, переведённых Сапгиром и положенных Сухановым на музыку. Вот тут выложен текст стихотворения на…

  • стихи на идиш

    уважаемые господа и барышни, подскажите,пожалуйста как можно найти стихи на идиш ? не слова готовых песен, а именно стихи... музыку я хотел бы писать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments