Паровозик, который смог (belcantante) wrote in ru_yiddish,
Паровозик, который смог
belcantante
ru_yiddish

Category:

Имена собственные и географические названия в Танахе на идише

Добрый день всем!

Пожалуйста, помогите узнать, как нужно правильно читать имена собственные и географические названия в Танахе. К сожалению, в идишских словарях этой информации нет (кроме нескольких имен). Пока пользуюсь приложением Yiddish Bible для смартфона (там есть транслитерация), но я ему как-то не очень доверяю, т.к. мне кажется, что там есть ошибки. Например, אדם оно транслитерирует как "Одом", в то время как словарь Солдатова утверждает, что оно произносится как "Одэм".

Заранее всем спасибо.
Tags: Идиш, Хумаш, идиш
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments