Паровозик, который смог (belcantante) wrote in ru_yiddish,
Паровозик, который смог
belcantante
ru_yiddish

Category:

Печатать на идиш под виндовс без танцев с бубнами

Делюсь своим опытом с уважаемыми сообщниками, поскольку надеюсь, что он может кому-то пригодиться. Так как в виндовс есть ивритская клавиатура, то можно использовать ее. В принципе, в ней есть почти все символы, которые используются в идиш, не хватает только трех - ײַ בֿ פֿ. Я решил эту проблему так: скопировал их с сайта http://www.lexilogos.com/keyboard/yiddish.htm (а теперь их можно скопировать из этого поста или любого текста на идиш, где они есть), потом зашел в ворде в меню "Сервис", в "Параметры автозамены" и сделал автозамену на удобные мне комбинации символов \ײַ=יי\, בֿ=ב, и т.д. Также надо заменить буквы ײ, ױ и װ. Научиться печатать вслепую на иврите можно здесь: http://www.zigzagworld.com/HKTutor/hten.htm).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments