?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
April 15th, 2018
10:15 pm
[mitya_one]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Расшифровка надписи на еврейском надгробии

(29 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:(Anonymous)
Date:April 16th, 2018 10:35 am (UTC)
(Link)
тогда правильнее рэб - просто уважительное. А отца, может, звали Шмуэль Дов? Выше правильно пишут насчет бар (сын), это я перемудрила, потому что Дов и Бер очень частая комбинация в именах. Дов означает медведь, это ивритский вариант распространенного идишскогоимени Бер. Т.е. р. Элиезер бар Шмуэль Дов.
[User Picture]
From:mitya_one
Date:April 16th, 2018 11:57 am (UTC)
(Link)
Спасибо. Видимо, так и есть - второго имени никто из ныне живущих не знает.
Powered by LiveJournal.com