?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
May 9th, 2005
12:57 am
[riftsh]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:laplandian
Date:May 17th, 2005 08:07 pm (UTC)
(Link)



אַ דאַנק.

- "אַן אויטאָ, אַ פֿולינקן מיט וואָפֿן"

וואָס פּלוצעם אַזאַ צערטלעכע פֿאַרקלענערונג־פֿאָרמע?

בעסער וואָלט געקלונגען "אַן אויטאָ, אָנגעפֿילט מיט וואָפֿן, אַניט?

[User Picture]
From:riftsh
Date:May 18th, 2005 10:36 pm (UTC)
(Link)
не знаю. можно предположить прием "уменьшение для увеличения эффекта" (забыл как это грамотно называется): cf. "а машинка-то была полнехонька!"
Powered by LiveJournal.com