?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
September 16th, 2005
07:36 am
[klezmerchik]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Все говорят
На сайте YADA есть качественные оцифровки нескольких десятков еврейских песен с пластинок 1910х-1920х годов (http://yiddishsong.org/html/rare_78s.html). Одна из этих "еврейских песен" - романс Садовского и Павлова "Все говорят, что я ветрена бываю" (http://yiddishsong.org/ram/vsigovoriat.ram). Первые несколько строф совпадают с "каноническим" текстом романса, знает ли кто-то откуда взяты остальные строфы?

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:(Anonymous)
Date:September 16th, 2005 04:06 pm (UTC)

"типа" совет :)

(Link)
попробуйте спросить здесь : http://webboard.ru/wb.php?board=18897&ord=1

удачи!
[User Picture]
From:klezmerchik
Date:September 18th, 2005 12:05 am (UTC)

Re: "типа" совет :)

(Link)
спасибо!
From:(Anonymous)
Date:September 18th, 2005 09:12 pm (UTC)

"типа" ещё один совет

(Link)
можно ещё и здесь спросить:

http://shanson.com.ru/forum/index.php?s=180ce1a3a67edd58ea251c90babd3729&act=idx

поскольку текст романса явно "приблатнён/профулюганен" :)

зы
не драться! терминология моя :))
Powered by LiveJournal.com