?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
March 26th, 2004
05:00 pm
[klezmerchik]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Avrom Karpinovitsh (1913-2004)
 
Fun Tel Aviv iz ongekumen di troyerike nayes az der bavuster yidisher shrayber Avrom Karpinovitsh iz nifter gevorn. Er iz geboyrn gevorn in Vilne in 1913, un zayn gantsn lebn iz er geblibn a bazinger fun zayn heym-shtot. Karpinovitsh hot gevoynt in Rusland in tsayt fun der tsveyter velt milkhome, un in 1944 iz er tsurik keyn Vilne. Zint 1949 hot er gevoynt in Yisroel. Karpinovitsh iz geven der direktor fun der filarmonishn orkestr in Yisroel, der forzitser fun der veltrat far yidisher kultur, un a firer fun yidishn shrayber farayn. In 1981 hot er bakumen di Manger premie far zayne literarishe shafungen. Er hot geleynt lektsies bay yidishe seminarn in Yisroel, Rusland, Poylin, un andere lender biz di letste yorn. Tsvishn zayne bikher, zaynen do Der veg keyn Sdom (1959), Baym Vilner durkhhoyf (1967), A tog fun milhome (1973), Oyf Vilner gasn (1981), Tsu fus keyn Erts-Yisroel (1985), Oyf Vilner vegn (1987), Di geshikhte fun Vilner ger-tsedek Graf Valentin Pototski (1990), Vilne, mayn Vilne (1993), Geven, geven amol Vilne (1997). Er hot oykhet geshribn a biografie fun Bronislav Guberman un der pyese Itsik Vitenberg. Zayne verk zaynen ibergezetst gevorn af farshidene shprakhn vi Hebraish, Rusish, Daytsh, un Shpanish.

Koved zayn ondenk.

Tags:

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:naftali
Date:March 27th, 2004 09:24 am (UTC)
(Link)
Koved zayn ondenk...
[User Picture]
From:naftali
Date:March 27th, 2004 02:36 pm (UTC)
(Link)
Ikh gedenk, vi ikh bin geven afn "Yiddish un yiddishkayt" -seminar fun prof. Vayner, vos iz forgekumen in Kiev in 2000 yor. Avrom Karpinovitsh iz geven dort tsvishn di lerers, tsuzamen mit zayn froy Sara Lapitskaya, vos zi iz geven administrator.
Zayne lektsies hobn gehat kolossale derfolgn ba undz - talmidim. Sara Lapitskaya iz geven oykh di forsherin fun literarishe shafungen fun zayn man, un hot dertseylt af di limudim imteresante zakhn. Karpinovitsh iz geven take nit yunger, un gezunt iz geven ba im nit zeyer shtark, Sara tomid hot gezorgt, er zol zayn in ordnung. Zhanna Yankovskaya fun Omsk, aleyn a dokter, oft mol bazukht zayn tsimer, ven Sara hot gebetn makhn epes fun meditsinishe inyonim.
Oykh gedenk ikh, az zayn eyne fun balibte lider iz geven rusishe "Ekh, polna esche moya korobushka", efsher nit di verter, afile muzik, er hot afile hot gegebn a tentsl...
Zol er hobn a likhtikn Gan-Eydn...
From:(Anonymous)
Date:April 1st, 2004 08:28 am (UTC)

פֿון נועם סטאַריק

(Link)
מע מוז זיך פֿאַרשרײַבן דאָ כּדי צו שרײַבן ווי געעריק, און איך בין נישט פֿאַשריבן, זײַט מיר מוחל.

קאַרפינאָוויטש איז טאַקע געווען אַ קענער פֿון הינטער און פֿון פֿראָנט ווילנע, און דאָס האָט ער פֿאַרשפּרײט אין זײַנע ביכער.

זאָל זײַן זײַן נאָמען פֿאַרהײליקט.
Powered by LiveJournal.com