?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш
November 17th, 2005
05:15 pm
[rivkele]

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
ich such a lidele
Шулем аляйхем!

Очень хотелось бы скачать песню и/или слова и/или ноты замечательной песни Roshinkalech Mit Mandlen.
Гройсен шкоях!

Tags: , ,

(13 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:dalenka
Date:November 17th, 2005 05:25 pm (UTC)
(Link)
mne babushka ee kogda to pela , tepr esli polovinu slov vspomni, esli naidete , daite znat , spasibo zaranie
[User Picture]
From:shaulreznik
Date:November 17th, 2005 06:02 pm (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:rivkele
Date:November 17th, 2005 10:15 pm (UTC)
(Link)
Пригромадное спасибо!!!
[User Picture]
From:dalenka
Date:November 18th, 2005 01:32 pm (UTC)
(Link)
Шауль!
спасибо , огромное !
[User Picture]
From:laplandian
Date:November 23rd, 2005 04:01 am (UTC)
(Link)
Второй вариант, в исполнении Фишера, мне понравился больше всего, третий - тоже, но первый какой-то беспонтовый. Хазонэс здесь совсем не катит.
[User Picture]
From:shaulreznik
Date:December 8th, 2005 06:47 am (UTC)
(Link)
Фишер вообще самый вменяемый исполнитель песен на идише. Остальные изображают оперу или кабак.
[User Picture]
From:shaulreznik
Date:November 17th, 2005 06:03 pm (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:yankl_dudl
Date:November 17th, 2005 07:03 pm (UTC)
(Link)
в http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer16/Weissman1.htm есть слова, а в конце страницы запись песни

ноты: http://www.jozef.de/gasn/archive/details.php?image_id=142
[User Picture]
From:rivkele
Date:November 17th, 2005 10:14 pm (UTC)
(Link)
Cпасибо громадное!!!
[User Picture]
From:peaktop
Date:December 2nd, 2006 01:38 am (UTC)
(Link)
In dem beys-hamikdesh, in a vinkl kheyder,
Zitst di almone, Bas-Tsiyon aleyn.
Ir ben-yokhidl Yidele vigt zi keseyder
Un zingt im tsum shlofn a lidele sheyn:

Ay-lyu-lyu-lyu...

Unter Yideles vigele,
Shteyt a klor-vayse tsigele,
Dos tsigele iz geforn handlen,-
Dos vet zayn dayn baruf:
Rozhinkes mit mandlen;
Shlof zhe, Yidele, shlof.

Es vet kumen a tsayt fun ayznbanen,
Zey veln farfleytsn a halbe velt;
Ayzerne vegn vestu oysshpanen
Un vest in dem oykh fardinen fil gelt.

Ay-lyu-lyu-lyu...

Un az du vest vern raykh, Yidele,
Zolstu zikh dermonen in dem lidele,
Rozhinkes mit mandlen,
Dos vest zayn dayn baruf.
Yidele vet alts handlen,
Shlof zhe, Yidele shlof.

From:(Anonymous)
Date:November 19th, 2005 02:30 pm (UTC)

Убедительная просьба

(Link)
Тайере фрайнт,

Их зух дем текст фун а лид вус из гевен бакант цвишн советише идн мит драйсик-фирцик йор цурик. Эс из ин гемиште шпрахе, аф идиш ун русиш. Их хоб бакумен дем ерштн куплет:

И вот они ишли,
К ди грейнец подошли,
Ой, Янкл, гиб а кик, что там толпятся.
Дем зейдн гелт даешь,
Ди грейнец перейдешь,
А нет, то зай же мойхл повертаться.

Лойт майн мейнунг, эс из а зейр вихтикэ лид. Плиз, хелп!!!
Псой Короленко.
Powered by LiveJournal.com